Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
哲学書
philosophy booknoun
は
topic markergrammar
物質界
material world; physical realmnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
精神界
spiritual world; mental worldnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
関係
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected tonoun, suru verb, noun suffix
を
object markergrammar
論じ
discuss; talk about; deal with; argue; dispute; take into consideration; make an issue of-> 論じるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar