Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この商しょう売ばいは原げん価かがほとんどかからないから、坊ぼう主ず丸まる儲もうけみたいなものだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

商しょう売ばい

trade; business; commerce; occupation; profession; job

noun, suru verb

原げん価か

cost price; cost

almost; nearly; mostly; hardly; barely; scarcely; most; the majority; almost all

-> 殆どadverb, noun, no-adjective

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

坊ぼう主ず丸まる儲もうけ

a monk's earnings are pure profit

something like that; sort of like that

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type