Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

この問もん題だいは時ときの流ながれに任まかせるしかない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

時ときの流ながれ

flow of time; passage of time; current of the times; trend of the times

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

任まかせる

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective