Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この問もん題だいは痛いたし痒かゆしで、どう対たい応おうしても批ひ判はんが出でるだろう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

問もん題だい

question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconvenience

痛いたし痒かゆし

delicate situation; mixed blessing; choice between two evils

expression, no-adjective

で、

-

-> だauxiliary

如何どうhow; in what way; how about

対たい応おう

correspondence; equivalence; suitability; matching; being appropriate; dealing with; handling; response; compatibility; support

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!