Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地図
map; atlas; chartnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
化内
imperial lands; lands under the emperor's civilizing influencenoun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
化外
lands outside imperial influence; uncivilized regionsnoun, no-adjective
が
subject markergrammar
色分け
color-coding; classification by color; sorting by color; classification; sorting; groupingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar