Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

この地ち図ずでは、化か内ないと化け外がいが色いろ分わけされている。

Span Details

pre-noun adjective

map; atlas; chart

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

化か

-

suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

化け外がい

lands outside imperial influence; uncivilized regions

noun, no-adjective

色いろ分わけ

color-coding; classification by color; sorting by color

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state