Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地域
area; region; district; localitynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
夏山冬里
summer mountain grazing, winter barn feedingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
方法
method; way; meansnoun
で
location, means, or scope markergrammar
牛
cattle; cow; bull; ox; beef; Ox constellation; one of the 28 lunar mansionsnoun
を
object markergrammar
育て
raise; rear; bring up; train; teach; educate; nurture; foster; develop-> 育てるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar