Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

この地ち域いきでは一反たん歩ぶあたりの収しゅう穫かく量が記き録ろくされている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

一

-

noun

反たん歩ぶ

unit of land area (approx. one-tenth hectare)

neighbourhood; vicinity; surroundings; around; about; approximately; for instance; say; such as

-> 辺りnoun, noun suffix, adverb

当たりあたりhit; winning result; success; good choice; guess; prediction; hunch; affability; friendliness; manner toward others; feel; touch; sensation; bruise on fruit; atari; stone or chain in immediate danger of capture; fish bite; strike; per; each

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

収しゅう穫かく

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result; catch (fishing); bag (hunting); haul

noun, suru verb

量

-

noun

記き録ろく

record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state