Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この地ち域いきでは掘ほり抜ぬき井い戸どから豊ほう富ふな水みずが湧わき出でている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

掘ほり抜ぬき井い戸ど

artesian well; tapped well

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

豊ほう富ふ

abundant; plentiful; rich; ample

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

湧わき出で

gush forth; flow out; stream out; bubble up; well up; flow out (of tears, emotions); emerge; suddenly appear; come forth

-> 湧き出るichidan verb

ongoing or resultant state