Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この地ち域いきでは金きん砂さ鉱こうが河か川せんの砂利じゃり層そうから採さい取しゅされる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

contrastive で + は; then; well then

金きん砂さ鉱こう

placer gold; gold found in placer deposits

河か川せん

rivers; watercourses

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

砂利じゃり

gravel; ballast; pebbles; child; kid; rugrat

noun, no-adjective

layer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)

noun, noun suffix, counter

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

採さい取しゅ

picking; collecting; harvesting; gathering; extraction

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary