Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この地ち域いきの輪わ中じゅうでは、昔むかしから水すい害がいに備そなえて高いたか堤てい防ぼうを築きずいてきた。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

地ち域いき

area; region; district; locality

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

輪わ中じゅう

ring-shaped community surrounded by flood-control embankments

contrastive で + は; then; well then

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

水すい害がい

flood disaster; water damage

direction, time, indirect object, or target marker

equip with; provide; install; prepare for; make provision for; possess; be endowed with; have the necessary qualities; be born with; have since birth

-> 備えるichidan verb

connective te-form

高いたか

-

i-adjective

高いたかいhigh; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

堤てい防ぼうを築きずい

construct an embankment; build a levee

-> 堤防を築くexpression, verb

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action