Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この塗ぬり物ものの盆ぼんは、祖そ母ぼから譲ゆずり受うけたものです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

塗ぬり物もの

lacquerware; lacquered item

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

tray; serving tray; family; household; Obon; Bon Festival; Festival of the Dead; gambler's den

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

譲ゆずり受うけ

take over; inherit; receive by transfer; buy; purchase (from a previous owner)

-> 譲り受けるichidan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit