譲ゆずり受うける

ichidan verb, transitive verb

take over; inherit; receive by transfer

Used when someone receives something (property, rights, a business, etc.) from a previous owner, often with a sense of succession or transfer. Can be used for both tangible and intangible things.

• 父ちちから会かい社しゃを譲ゆずり受うけた。

  I took over the company from my father.

• 彼かれは叔父おじからこの土と地ちを譲ゆずり受うけた。

  He inherited this land from his uncle.

ichidan verb, transitive verb

buy; purchase (from a previous owner)

Specifically refers to buying something second-hand or from a previous owner, often with the nuance of taking over ownership. Not used for buying new items from a store.

• 中ちゅう古こ車しゃを友ゆう人じんから譲ゆずり受うけた。

  I bought a used car from a friend.

• この家か具ぐは知ち人じんから譲ゆずり受うけたものです。

  This furniture was purchased from an acquaintance.