Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この宣せん言げんは国こく際さい的てきに懸け念ねんされる公こう衆しゅう衛えい生せい上じょうの緊きん急きゅう事じ態たいとして正せい式しきに記き録ろくされた。

Span Details

pre-noun adjective

宣せん言げん

declaration; proclamation; announcement

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

国こく際さい的てきに懸け念ねんされる公こう衆しゅう衛えい生せい上じょうの緊きん急きゅう事じ態たい

Public Health Emergency of International Concern; PHEIC

expression, noun

as; in the role of

正せい式しき

formal; official; proper

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action