Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この寿す司しはわさびが利きいていて、鼻はなにツーンとくる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

sushi; vinegared rice dish

わさびが利きい

be highly seasoned with wasabi; be pungent (from wasabi); be biting (remark); be witty; have a sharp edge

-> わさびが利くexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

direction, time, indirect object, or target marker

standoffishly; primly; prickly; irritably; aloofly; pungently; acridly; sharply (of a smell); long and pointed (e.g., of a nose); popping (of ears); clearing (of sinuses)

-> ツンとadverb

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary