Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この封ふう筒とうの使し用よう済ずみ切きっ手ては、とても珍めずらしい消けし印いんが押おされている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

封ふう筒とう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

使し用よう済ずみ切きっ手て

used stamp; canceled stamp

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

珍めずらしい

rare; uncommon; unusual; new; novel; unfamiliar; fine; splendid; precious

消けし印いん

postmark; cancellation mark

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

-> 押すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state