Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この小こ屋やは一いち夜や造づくりだから、あまり丈じょう夫ぶじゃない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

hut; cabin; shed; animal pen; small theatre; temporary playhouse; circus tent; booth; my humble home; one's own house

一いち夜や造づくり

built in a night; makeshift; hastily prepared

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

丈じょう夫ぶ

healthy; robust; strong; solid; durable

じゃない。

is not; am not; are not; isn't it?; right?

-> じゃ無いexpression, i-adjective