Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小屋
hut; cabin; shed; animal pen; small theatre; temporary playhouse; circus tent; booth; my humble home; one's own housenoun
は
topic markergrammar
片流れ
slanting roof; one-sided roof; shed roofnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
屋根
roofnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
が
subject markergrammar
一方
one side; the other side; one party; on the one hand; on the other hand; whereas; while; meanwhile; keep on ...ing; tend to ...; only ...noun, conjunction, noun suffix, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
流れる
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removedichidan verb
ようになっ
come to (do); reach the point where; start to-> 様になるexpression, verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar