Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
月の障り
menstruation; periodnoun
が
subject markergrammar
婉曲
euphemistic; indirect; roundaboutna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar