月つきの障さわり

noun

menstruation; period

A traditional euphemism for menstruation, literally 'monthly hindrance'. It is somewhat old-fashioned and may be considered poetic or indirect in modern conversation.

• 昔むかしの女じょ性せいは月つきの障さわりを