Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
シュトルムウントドランク
Sturm und Drang; storm and stressexpression
的
-ic; -ical; -ive; -al; -like; -ish; characteristic of; something like; along the lines of; -wise; in terms of; from the standpoint of; Mr.; Ms.; form of addresssuffix, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
情熱
passion; enthusiasm; zealnoun
が
subject markergrammar
あふれ
overflow; brim over; flood-> 溢れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar