Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
名訳
excellent translation; fine translationnoun
は、
topic markergrammar
原文
original text; source textnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
美しさ
beautynoun
を
object markergrammar
見事
splendid; magnificent; excellent; admirable; utter; total; complete; something worth seeing; sight; spectaclena-adjective, adverb, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar