Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
改訳
retranslation; revised translation; new translationnoun, suru verb
版
edition; version; printing; impression; implementation; printing plate; block; cast; counter for editionsnoun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
来月
next monthnoun, adverb
発売
sale; release; launchnoun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar