Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
は、
topic markergrammar
私
I; mepronoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
共訳者
co-translator; joint translatornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
二人
two people; pair; couplenoun
で
location, means, or scope markergrammar
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ました。
polite pastgrammar