Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
小説
novel; story; fictionnoun
は
topic markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
若書き
early work; youthful worknoun
で、
continuative form of the copulagrammar
後
later; afterwards; after; the future; later time; after one's death; descendant; posteritynoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
作品
work; piece; production; opusnoun
ほど
about; to the extentgrammar
洗練
refinement; polish; sophisticationnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar