Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
平凡
ordinary; common; mediocrena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
作品
work; piece; production; opusnoun
群
group; cluster; crowd; swarm; herd or schoolnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で、
location, means, or scope markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
絵
picture; drawing; painting; sketch; image; footagenoun
だけ
only; justgrammar
が
subject markergrammar
万緑叢中紅一点
one red flower in a sea of green; one outstanding item among many; one woman among many menexpression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
輝き
brightness; brilliance; radiance; glitternoun
を
object markergrammar
放っ
fire; shoot; let fly; hit; break wind; let out a fart; set free; release; let loose; emit; give off; radiate; send out; dispatch; set fire to-> 放つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar