Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この広ひろ島しま菜なは地じ元もとの農のう家かから直ちょく接せつ仕し入いれています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

広ひろ島しま菜な

Hiroshima cabbage; Hiroshima greens

地じ元もと

home area; hometown; one's local area; local

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

農のう家か

farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

na-adjective, noun, adverb

仕し入いれ

buy in; stock; procure; obtain; get

-> 仕入れるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past