Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

この店みせの名な前まえは「安やすくて美味うまい」だが、名なは体たいを表あらわすで、本ほん当とうに安やすくて美味おいしい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名な前まえ

name; given name; first name

「安やすく

inexpensively; cheaply

connective te-form

美味うまい」

skillful; good at; clever; delicious; tasty; good (food); good (deal, idea); profitable; lucky

-> 上手いi-adjective

名なは体たいを表あらわす

names and natures do often agree; the name says it all

expression, verb

で、

-

-> だauxiliary

本ほん当とうに

inexpensively; cheaply

connective te-form

美味おいしい。

delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable