Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この庭にわの土つちは置おき土つちで、もともとここにあったものではない。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

soil; earth; dirt; clay; the ground; the land; the earth; low-quality torinoko paper containing mud; Onmyōdō period for avoiding construction

置おき土つち

earth brought from elsewhere and placed on top

continuative form of the copula

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

now; here; at this juncture

-> 此処にadverb

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

because; since; so

particle, conjunction

emphatic suffix

suffix, i-adjective