Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この慈じ善ぜん活かつ動どうは、単たんなる同どう情じょうではなく、真しんの仁じん慈じから生うまれたものだ。

Span Details

pre-noun adjective

慈じ善ぜん活かつ動どう

philanthropic activity; charity work

は、

topic marker

grammar

単たんなる

mere; simple; nothing more than

pre-noun adjective

同どう情じょう

sympathy; compassion; pity

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

-> ないauxiliary adjective, auxiliary, suffix

true; real; genuine

仁じん慈じ

benevolence; kind-heartedness

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action

thing; object; stuff

noun, noun suffix, prefix