Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
故事成語
idiom from Chinese history or classicsnoun
「飛竜乗雲」
a hero seizing the moment to rise; a dragon soaring through the cloudsnoun
は、
topic markergrammar
英雄
hero; heroine; great person; Eroica Symphony; Heroic Polonaisenoun
が
subject markergrammar
時を得
get a break; be timely; obtain a favorable opportunity-> 時を得るexpression, verb
て
connective te-formgrammar
活躍
active role; energetic activity; great efforts; walking about vigorouslynoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
竜
dragon; Chinese dragon; naga; serpent deity; promoted rooknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
たとえ
compare to; liken to; use a simile/metaphor-> 例えるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar