Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
文章
writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentencenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
俳味
haiku-like flavor; subdued and refined tastenoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
読ん
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
て
connective te-formgrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
が
subject markergrammar
落ち着く。
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusivegodan verb