Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この文ぶん脈みゃくでは「歩ふを流ながす」は、歩ふをただで失うしなうという意い味みだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

文ぶん脈みゃく

context (of a passage); line of thought; context (of a situation); circumstances; background

contrastive で + は; then; well then

流ながす」

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

godan verb, suffix

ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless

-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction

直ただstraight; direct

location, means, or scope marker

失うしなう

lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up

called; that; the fact that

meaning; significance; sense

noun, suru verb