Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この料りょう亭ていのコースは松しょう竹ちく梅ばいの竹たけにあたる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

料りょう亭てい

traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

course; route; trail; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy; path; course (of a multi-course meal); full-course meal; multi-course meal; plan; option; course (of service); flying path of a pitch (baseball)

松しょう竹ちく梅ばい

pine, bamboo, and plum (auspicious trio); three-tier ranking (high, middle, low)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bamboo; middle rank

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb