Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

この斜しゃ張ちょう橋きょうは、二に本ほんの主しゅ塔とうから斜ななめに張はられたケーブルで橋はし桁げたを支ささえている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

斜しゃ張ちょう橋きょう

cable-stayed bridge

二に本ほん

two (long cylindrical things)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

主しゅ塔とう

-

noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

斜ななめに

diagonally; obliquely; at an angle

stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate

-> 張るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

cable; wire; cord; cable car; cable railway

location, means, or scope marker

橋はし桁げた

support; prop up; hold up; sustain; hold at bay; stem; check

-> 支えるichidan verb

ongoing or resultant state