Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
立身出世
success in life; advancement in the worldnoun, suru verb
を
object markergrammar
「鶯遷」
warbler flying from a valley to a tree; finding success in life; passing the palace examinationnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
箇所
place; point; part; spot; area; passage; portion; counter for places, parts, passages, etc.noun, counter
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary