Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
内容
contents; substance; detailnoun
が
subject markergrammar
雑駁
confused; inconsistent; incoherent; patchyna-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
体系的
systematicna-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
まとまっ
be settled; be resolved; be agreed on; be collected; be assembled; be brought together; be well arranged; be in order; be coherent; take shape-> 纏まるgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar