Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
出立て
freshly out of; just out of; first of the season-> 出たてno-adjective, noun
で、
continuative form of the copulagrammar
まだ
still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done-> 未だadverb, na-adjective
書店
bookstore; bookshopnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
並ん
line up; stand in a line; be in a row; rival; match; equal-> 並ぶgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
ばかり
only; just; nothing butgrammar
だ。
plain copulagrammar