Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
本
book; volume; script; this; present; current; in question; main; head; principal; real; genuine; regular; proper; counter for long cylindrical objects; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone callsnoun, prefix, counter
は
topic markergrammar
著者
author; writernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
海外生活
living abroad; life overseasnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
経験譚
personal experience story; tale of one's own experiencenoun
を
object markergrammar
まとめ
collect; put together; consolidate; summarize; aggregate; settle; finalize; put in order-> 纏めるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar