Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
村
villagenoun
は
topic markergrammar
女日照り
woman shortage; scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a womannoun
で、
location, means, or scope markergrammar
若い
young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); smalli-adjective
男性
man; male; masculine gendernoun, no-adjective
が
subject markergrammar
結婚相手
marriage partner; spouse; future spouse; fiancé(e); husband/wife-to-benoun
を
object markergrammar
見つける
find; discover; spot; come across; catch someone doing; discover someone in the act; be used to seeing; be familiar withichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
難しい。
difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepyi-adjective