Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この板いた目め紙がみは和わ紙しを何なん枚まいも重かさねて作つくられている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

板いた目め紙がみ

thick card made from several sheets of washi paper

washi; traditional Japanese paper

what; how many; many; a lot of; several; a few; some

pronoun, prefix

counter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer

重かさねて

once more; repeatedly; again

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state