Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
染物
dyeing; dyed goods; goods to be dyed-> 染め物noun
は、
topic markergrammar
何度も
many times; repeatedly; over and overadverb
藍
dyer's knotweed; Japanese indigo plant; indigo dye; indigo color; deep bluenoun
で
location, means, or scope markergrammar
染め
dye; color-> 染めるichidan verb
て
connective te-formgrammar
褐色
dark indigo; deep blue-blacknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
仕上げ
finish up; complete; put the final touches on-> 仕上げるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar