染そめる

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉を〈色いろ〉に染そめるto dye something a certain color

  布ぬのを青あおく染そめた。

  I dyed the cloth blue.

• 髪かみを染そめるto dye one's hair

  彼かの女じょは髪かみを茶ちゃ色いろに染そめた。

  She dyed her hair brown.

• 〈場ば所しょ〉を〈色いろ〉に染そめるfor something to color a place or scene a certain hue (figurative)

  夕ゆう焼やけが空そらを赤あかく染そめた。

  The sunset tinged the sky red.

Expressions

• 頬ほお染そめるblush; go red in the cheeks
• 手てを染そめるget involved in; start doing; have a hand in
• 頬ほおを染そめるto blush; to color one's cheeks