染そめ

Meanings

Usage patterns

• 〈物もの〉の染そめがいいthe dyeing on ~ is well done

  この着き物ものの染そめがとてもいい。

  The dyeing on this kimono is very well done.

• 染そめが甘あまいthe dyeing is weak or incomplete

  この布ぬのは染そめが甘あまくて色いろが薄うすい。

  This fabric's dyeing is weak, so the color is faint.

• 〈物もの〉を染そめに出だすto send something out to be dyed

  古ふるい着き物ものを染そめに出だした。

  I sent the old kimono out to be dyed.

• 染そめが落おちるthe dye fades or comes out

  洗せん濯たくしたら染そめが落おちてしまった。

  After washing, the dye faded.