Analyzer
Sentence analysis
6Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
歌
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
は
topic markergrammar
心
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sensenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
染みる。
soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply movedichidan verb