Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この毛け糸いとは段だん染ぞめで、編あむだけで美うつくしい模も様ようが出でます。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

毛け糸いと

knitting wool; woolen yarn

noun, no-adjective

段だん染ぞめ

multi-colored stripes; gradient dyeing

continuative form of the copula

knit; braid; plait; compile; edit

location, means, or scope marker

美うつくしい

beautiful; pretty; lovely; pure

模も様よう

pattern; design; figure; state; condition; scene; apparently; it seems; the way things appear; model; example; pattern to follow; looking like; showing signs of; likely; moyo; territorial framework; framework

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

polite non-past