Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この水すい筒とうは中なか栓せんを外はずさないと飲のめません。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

水すい筒とう

water bottle; canteen; flask; thermos

中なか栓せん

inner plug; inner stopper

remove; take off; detach; undo; drop; remove from a group; exclude; expel; leave; step away from; slip out of; dodge; evade; sidestep; avoid; miss; fail to hit

-> 外すgodan verb

must; have to; if not

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verbpotential form of のむ

polite negative