Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この池いけの水みずは夏なつになるとよどむ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

stagnate; become still; stop flowing; settle at the bottom; be deposited; be sedimented; become dull; become sluggish; lose freshness; falter; hesitate; stammer

-> 淀むgodan verb