Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この洗せん剤ざいはメーカー物ものだから、ちょっと高たかいけど品ひん質しつは確たしかだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

洗せん剤ざい

detergent; cleanser; cleaning agent

メーカー物もの

name-brand item; branded product

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

high; tall; expensive; high-priced; high in level; above average; high-quality; loud; high-pitched; shrill

but; however; although

conjunction, particle

品ひん質しつ

sure; certain; definite; reliable; trustworthy; accurate; if I remember correctly; if I'm not mistaken

na-adjective, adverb