Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この浮うき世よ草ぞう子しは半はん紙し本ぼんの形かたちで出しゅっ版ぱんされた。

Span Details

pre-noun adjective

浮うき世よ草ぞう子し

ukiyo-zōshi; Edo-period genre of literature depicting everyday life of the merchant class

は

topic marker

grammar

半はん紙し本ぼん

Japanese book size (approx. 17.5cm × 25cm)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

physical form; shape; figure

location, means, cause, or scope marker

出しゅっ版ぱん

publication; publishing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action