Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

この浴衣ゆかたは衿えり下したが短みじかすぎて、着きると裾すそが上あがってしまう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

浴衣ゆかた

yukata; light cotton kimono

衿えり下した

drop from collar to hem; collar-to-hem measurement

short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)

-> 短いi-adjective

too much; excessively

-> すぎるgrammar

connective te-form

wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)

quotation, conditional, companion, or and marker

hem; trouser cuff; shirttail; train of a dress; bottom part; bottom edge; lower edge; foot of a mountain; base of a mountain; tips of hair; lower ends of hair; downstream

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression

てしまう。

completion or regret

Also Found

短すぎみじかすぎるbe too shortoptional